Un roman natural - Gheorghi Gospodinov

Un tanar scriitor bulgar decide sa scrie un roman al inceputurilor, un "roman natural" compus din fragmente de realitate cotidiana. In centrul acestui roman se afla povestea emotionanta a divortului unui barbat care afla ca sotia sa este insarcinata cu un altul. Insa in romanul-cadru apare si un dublu, un anarhist-gradinar care analizeaza o iminenta Apocalipsa din balansoarul sau de rachita. De la analiza inscriptiilor din veceurile publice, trecand printr-un complex elogiu al mustei si pana la filmele lui Tarantino, Un roman natural este o adevarata enciclopedie a tristetii bulgare. Debut in proza al lui Gheorghi Gospodinov, romanul l-a propulsat pe prima scena a literaturii bulgare, dar si pe cea a literaturii europene, fiind tradus in peste douazeci de limbi.

Un roman natural este o adevarata masinarie de fabricat povesti. - Le Courrier   Un roman natural este un adevarat obiect literar neidentificat, aproape imposibil de povestit. - Livres Hebdo   Monologul acesta se transforma intr-o carte care se citeste cu sufletul la gura si care vorbeste, in definitiv, despre melancolie si singuratate. - The New York Times   O capodopera mica si eleganta. - Frankfurter Allgemeine Zeitung   Asemeni lui Pessoa, Gospodinov dispare printre propriile sale identitati (autor, narator, editor, gradinar) si devine un observator detasat al propriei vieti. - World Literature Today
Traducere din limba bulgara de Catalina Puiu.