Recitindu-l pe La Fontaine - George S. Vidreanu

Recitindu-l pe La Fontaine. En relisant La Fontaine   Editie bilingva: romana-franceza   Vantul ca o bestie O izbea pe trestie. Trestia se legana, Se pleca, Nu se rupea.   Asemenea reusite sunt adevarate bijuterii, constituind acel minim de text care sustine si duce mai departe intregul fabulei. In intregimea lui, volumul, caruia autorul i-a dat titlul Recitindu-l pe La Fontaine, se poate inscrie, cu cinste, in tezaurul acestui gen poetic atat de vechi si atat de prestigios, fabula.   Le vent l'assaillant Le secouait violemment. Le roseau se balancait, Pliait, Ne se rompait   De telles reussites sont de vrais joyaux: un texte minimal qui soutient et porte l'histoire a sa fin. Le volume, que l'auteur a intitule En relisant La Fontaine, s'inscrit avec bonheur dans le tresor de ce genre poetique si ancien et prestigieux qui est celui de la fable. - Mircea Tomus