Poesis international nr. 2 (26) / 2020

PORTRET· Svetlana CarsteanPOEZIE· Giovanna Sicari — traducere de Dana Barangea· Milo De Angelis — traducere de Dana Barangea· Ilinca Bernea· Ionel Ciupureanu· Florin Dumitrescu· Kim Moore — traducere de Gabriel Dalis· Domnica Drumea· Ludvik Kundera — traducere de Claudiu Komartin si Jirina Vyoralkova· Tishani Doshi — traducere de Anastasia Gavrilovici· Ali Abdalrezayi — traducere de Gheorghe Iorga· Sorin Marculescu· Philip Nikolayev — traducere de Andrei Dosa· Tammy Lai-Ming Ho — traducere de Diana Geacar· Stefan Manasia· Nicolae Popa· Rodrigo Lira — traducere de Ligia Kesisian· Boris Maruna — traducere de Simion Lazareanu· Alexandru Vakulovski· Ioana Geacar· Andreu Gomila — traducere de Jana Balacciu Matei· Tania Hershman — traducere de Dana Patranoiu· Liyou Libsekal — traducere de Daniela Luca· Catalina Suditu· Mina DecuPROZA· Vladimir Sorokin fragment din Manaraga — traducere de Camelia Dinu· Guadalupe Nettel, Bonsai — traducere de Maria Tanasescu· Catalin Pavel, Distanta supra timpulESEU· Radu Vancu, George Steiner. Literatura ca maine· Romulus Bucur, Eugen Jebeleanu — absenta si exorcizarea ei· Luana Stroe, Cronicile unor morti anuntate (Tonegaru, Stelaru, Emil Ivanescu)CRONICI DE CARTE· Octavian Soviany despre Poetul la New York de Federico Garcia Lorca (Art, 2020)· Lucia Turcanu despre Alwarda de Ruxandra Novac (Pandora M, 2020)· Marius Conkan despre Civilizatii de Olga Stefan (Paralela 45, 2020)· Andreea Apostu despre Toate zborurile au fost anulate de Adrian Dinis (Casa de Editura Max Blecher, 2020)· Sinziana-Maria Stoie despre Fotocrom Paradis (OMG, 2020)· Gratiela Benga despre Ale noastre dintru ale noastre de Moni Stanila (Casa de Editura Max Blecher, 2020)NOTE· Ioana Tatarusanu despre Descheierea corpului de Aksinia Mihaylova (Tracus Arte, 2019)· Claudiu Komartin despre David Constantine, laureatul din 2020 al Queen's Gold Medal for PoetryCORESPONDENTA· Andrei Craciun, Scrisoare catre Radu CosasuARTA· Diana Marincu, Cateva note despre aer, asteptare, repetitie si rabdarePREZENTE. POETI ROMANI IN TRADUCERE· Gellu Naum, De andere kant — Pohemen (Uitgeverij Vleugels, 2020)· Irina-Roxana Georgescu, Notions elementaires (Editions Libertes Numeriques, 2020)· Mircea Cartarescu, A Spider’s History of Love (New Meridian Arts, 2020)· Petru Iliesu, Rumanien. Postskriptum / Romania. Post Scriptum (Pop Verlag, 2020)