Phaidros sau Despre frumos

Despre "frumos", Platon vorbeste adesea in dialogurile sale, fara ca in felul acesta sa fie vorba despre arta. Unuia dintre dialogurile sale, traditia i-a adaugat subtitlul peri tou kalou, Despre frumos. Este vorba de dialogul pe care Platon l-a botezat dupa numele tanarului interlocutor de aici, Phaidros. Insa pe parcursul traditiei, acest dialog a primit si alte subtitluri: peri psyches, Despre suflet; peri to erotos, Despre iubire. Rezulta de aici indeajuns de limpede incertitudinea care persista in privinta continutului acestui dialog. Despre toate cele enumerate, despre frumos, despre suflet si despre iubire - si nu doar in treacat - este vorba aici. Dar de asemenea, si chiar foarte amanuntit, despre techne - despre arta; insa de asemenea, si chiar foarte indeaproape, despre logos - despre vorbire si limba; insa de asemenea, si chiar in chip esential, despre aletheia - despre adevar; insa de asemenea, si chiar foarte apasat, despre mania - despre nebunie, despre delir, despre pierderea de sine; si in sfarsit, si in chip constant, despre ideai si despre Fiinta.
Gabriel Liiceanu

Traducere, lamuriri preliminare si note de Gabriel Liiceanu