Pe urmele lui Robert Murray M'Cheyne

Istoricul Misiunii Scotiene protestante printre evreii din Iasi transpune cititorul intr-un trecut necunoscut al arealului romanesc. Prin fata ni se desfasoara un film cu personaje, evenimente si finaluri nebanuite, despre modul in care Dumnezeu a lucrat in acele timpuri, trimitind misionari care au activat printre evrei, dar in imediata vecinatate a romanilor, oferindu-le si acestora o mina intinsa. Bibliografia si aparatul critic indica faptul ca reconstructia a fost migaloasa, restaurarea pieselor care alcatuiesc istoricul acelui trecut, ramas pina acum aproape in afara istoriei, necesitind meticulozitate si cunostinte serioase despre epoca, organizatii, comunitati. Pe linga problema teologica, Mihai Ciuca a aprofundat si aspecte etnologice legate de cultura evreilor, de locul lor in societatea romaneasca a timpului, pe de-o parte. Pe de alta, se dovedeste un fin observator al modurilor in care reprezentantii Misiunii Scotiene au interactionat cu romanii si germanii din locurile in care au activat. Volumul lui Mihai Ciuca nu ar trebui sa ramina unul de nisa, fiindca orice intelectual roman are datoria sa cunoasca si aceasta perspectiva asupra istoriei misiunilor crestine de pe meleagurile romanesti. (Conf. univ. dr. Mihaela Bucin – Universitatea din Szeged)