O Uniune nefericita. Cum poate fi solutionata criza monedei euro - si a Europei

O binevenită, aplicată şi extrem de competentă expunere a mecanismelor uniunii economice şi monetare europene, a evenimentelor contemporane şi a precedentelor istorice, alcătuind un tablou însufleţit al originilor şi evoluţiei crizei din zona euro.

Moneda euro ar fi trebuit să creeze o legătură indestructibilă între ţările şi popoarele Europei, să se constituie într-un simbol tangibil, cotidian, al unui viitor european comun. În schimb, la instalarea crizei, slăbiciunile monedei unice au adus Uniunea Europeană în pragul destrămării.

S-au căscat falii profunde între nord şi sud, între instituţiile europene şi guvernele naţionale, între conducători şi conduşi, care au dat naştere unor la fel de profunde întrebări despre capacitatea Europei de a fi cu adevărat democratică. Încrederea în instituţiile europene şi guvernele naţionale deopotrivă păleşte, făcându-i pe radicalii eurosceptici atât din dreapta, cât şi din stânga spectrului politic să câştige teren.

Cancelarul Germaniei, Angela Merkel, a afirmat adeseori că, „dacă moneda euro se prăbuşeşte, şi Uniunea Europeană se prăbuşeşte”. Dar, dacă vrem ca şi euro, şi Uniunea Europeană să supravieţuiască şi să prospere, liderii vor trebui să se confrunte cu câteva provocări dificile: câtă suveranitate sunt dispuşi să cedeze; cum pot împărţi povara datoriilor şi a riscurilor bancare; şi care ar trebui să fie rolul jucat de Uniunea Europeană în lumea de azi. Viitorul Europei unite va fi modelat în funcţie de aceste opţiuni dure, pe care le au de făcut conducătorii şi cetăţenii continentului.

„În zona euro, ce se poate face nu e de dorit, iar ce se doreşte pare din ce în ce mai greu de făcut. În această prezentare provocatoare, fundamentată istoric, a crizei, John Peet şi Anton La Guardia sugerează o cale de ieşire. Este ea realizabilă? Cititorul să decidă.” – BARRY EICHENGREEN, University of California, Berkeley

„Autorii se bazează pe o profundă cunoaştere a mecanismelor uniunii economice şi monetare europene, a evenimentelor contemporane şi a precedentelor istorice, alcătuind un tablou însufleţit al originilor şi evoluţiei crizei din zona euro. Reiese, din concluzia lor, că Europa mai are un drum lung de parcurs pentru a restabili credibilitatea monedei unice, aflată la strâmtoare.” – FIONA HILL, Center on the United States and Europe, Brookings Institution

„Cartea de faţă reprezintă una dintre cele mai mai bune analize a suferinţelor actuale şi a perspectivelor monedei euro. Un studiu bine documentat, concis, sobru şi susţinut cu date pertinente.” – Foreign Affairs

„O excelentă, detaliată şi concisă trecere în revistă… Din toată inima susţin recomandările lor.” – JIM O’NEILL, Goldman Sachs Asset Management

JOHN PEET este editor pentru afaceri europene şi fost corespondent la Bruxelles al revistei The Economist.

ANTON LA GUARDIA este corespondent la Bruxelles al revistei The Economist, pentru care semnează rubrica Charlemagne. A lucrat vreme de două decenii în calitate de corespondent pentru Orientul Mijlociu şi Africa. Este autorul lucrării Holy Land, Unholy War: Israelis and Palestinians (Penguin, 2006).