Mitologie nordica - Neil Gaiman

O reinterpretare a marilor mituri scandinave, scrisa de unul dintre cei mai indragiti autori de fantasy.   Miturile si zeii din panteonul nordic prind viata datorita prozei inventive a lui Gaiman: Odin, mai-marele zeilor, intelept si cutezator, Thor, fiul lui Odin, cel incredibil de puternic, dar nu cel mai intelept dintre zei, si Loki, un farsor si un manipulator neintrecut, frate de cruce cu Odin. Urmarind indeaproape ispravile zeilor, piticilor si uriasilor, Gaiman modeleaza aceste povesti stravechi sub forma unor episoade de roman care incep cu geneza celor noua taramuri legendare si au ca punct culminant Ragnarokul, sfarsitul zeilor si renasterea unui nou timp si a unor noi oameni.   Repovestind aceste mituri, am incercat sa ma vad pe mine in trecut, in tinuturile unde aceste povesti au fost spuse pentru intaia oara, in fata unor oameni care voiau sa stie ce-a mai facut Thor, ce este un curcubeu, cum sa-si traiasca viata si de unde vine poezia de proasta calitate. - Neil Gaiman   Traducere din limba engleza de Alex Moldovan.
  Fragment din cartea "Mitologie nordica" de Neil Gaiman

"Loki statea in fata lor, langa cei trei fii aproape identici ai lui Ivaldi.
Brokk, cu barba lui neagra si cu un aer trist, era singur si statea mai intr-o parte, cu lucrurile pe care le-a adus acoperite cu un cearsaf. - Deci, a spus Odin, ce trebuie sa judecam? - Comorile, a raspuns Loki. Fiii lui Ivaldi au facut niste cadouri pentru tine, marete Odin, pentru Thor si pentru Frey, si la fel au facut si Eitri si Brokk. Voi veti hotari care dintre cele sase e cea mai minunata comoara. Eu insumi va voi prezenta darurile facute de fiii lui Ivaldi.
I-a aratat lui Odin o sulita numita Gungnir. Era o sulita frumoasa pe care erau sculptate rune complicate. - Strapunge orice, iar cand o arunci isi gaseste intotdeauna tinta, a zis Loki.
La urma urmei, Odin avea doar un ochi si, uneori, nu tintea prea bine. - Si, mai mult de-atat, cine depune un juramant pe aceasta sulita nu-l poate incalca.
Odin a ridicat sulita. - E grozava, a zis el. - Iar aici, a spus Loki cu mandrie, avem un par auriu.
Facut din aur adevarat. Se prinde de capul persoanei care are nevoie de el si creste si se comporta ca un par natural. O suta de mii de fire de aur. - O sa-l incerc eu, a spus Thor. Sif, vino aici. Sif s-a ridicat si a pasit in fata, cu capul acoperit. Si-a dat jos baticul. Zeii au icnit la vederea capului golas al lui Sif, chel si roz, iar ea si-a asezat cu grija peruca de aur facuta de pitici si a scuturat din cap. Zeii au vazut cum peruca s-a lipit de scalp facand-o pe Sif sa arate mai luminoasa si mai frumoasa ca niciodata. - Impresionant, a spus Thor. Bravo!"