Ghidul traducatorului - Anca Ciupa

Ghidul traducatorului. Primul ghid dedicat traducatorilor din Romania

Aceasta carte cuprinzatoare prezinta in mod clar si concret pasii necesari pentru a deveni un traducator independent, inclusiv calita­tile si echipamentul de care aveti nevoie pentru a incepe, sfaturi des­pre cum sa gasiti si sa abordati clientii, sa stabiliti preturile s.a.m.d. De asemenea, ofera exemple de scrisori, facturi, CV-uri, sfaturi pentru a face fata situatiilor dificile si o serie de linkuri utile pentru a progresa.   Entuziasmul relatarilor si tonul pozitiv al cartii fac din citirea aces­tui ghid o adevarata placere. Bine structurat in cele 4 capitole prin­cipale despre meseria de traducator, dezvoltarea afacerii, organizarea biroului si tehnologia necesara, mai contine si aspecte care tin de flu­xul numerarului, iar la final un glosar complex de termeni specifici. Desi nu isi propune o abordare exhaustiva, am increderea ca aceasta lucrare isi va atinge scopul, acela de a-i calauzi pe toti cei in­teresati intr-o cariera de traducator de succes.   Primul ghid practic al traducatorului independent se reflecta ca o lucrare ampla, complexa, cu exemple practice, cu situatii mai putin obisnuite din culisele vietii de traducator, un volum ce abunda de sfaturi, exemple, solutii, strategii si, de asemenea, este o lectura foar­te placuta pentru pasionatii in domeniu, si nu numai.