Gabriela Culic - Album

Gabriela Culic - Album bilingv, in limbile romana si engleza„Albumul monografic propune o privire asupra creatiei Gabrielei Culic din ultimele doua decenii si prezinta, intr-o ordine stabilita de autoare, lucrari din seriile cele mai recente (2018-2020) in pandant cu lucrari realizate incepand cu 2004. (...) Un element de noutate adus de acesta publicatie este, pe langa analiza pana la un punct retrospectiva a lucrarilor sale din ultima perioada, includerea unei selectii de schite in tehnici cu care artista lucreaza mult dar care pentru privitorul obisnuit cu panzele pe care experimenteaza cu textura foarte densa a uleiului sunt neasteptate: desene, insemnari succesive, cateodata plasate la limita hazardului, interventii pe fotografie si colaje – care surprind si dezvaluie momentul in care un subiect, fragment poetic, eveniment, situatie sau imagine capteaza atentia artistei si se afirma ca una dintre viitoarele sale teme.“ – Malina Ionescu„Energia care emana din automatismul cu care Gabriela Culic reda prin multitudinea de stiluri, fie el abstractionist, expresionist sau gestualism liric, rezulta din nevoia de a opri, chiar si pentru o secunda, timpul. (...)Trecand prin masa amintirilor, inabusind vocile in culoare, eliminand tot ceea ce nu este concludent, cred ca in fapt creatia Gabrielei Culic este o destainuire profunda, intima, in care universul este impartit intre doi poli care se cuprind, inalt-jos, greu-usor, lumina-intuneric, viata-moarte. Insa acestia nu se exclud reciproc, ci se balanseaza pe muzica aripilor, pe ritmul versului pastos. Gabriela Culic puncteaza in culoare o suita de trairi: singuratatea, abandonul, izolarea, ranile realitatii, fluxuri ale unei nostalgii stau la fina granita dintre planul existentei, al realitatii si cel al solitudinii aproape suprareale.“ – Maria BilasevschiCuprins: Introducere / Foreword – Malina Ionescu • Leave the Light On – Cristian Cojanu • Huginn si Muninn / Huginn and Muninn • Fisura / The Fissure • Nimic ascuns / Nothing hidden • Lupii ma imbraca / The wolves are dressing me – Cristian Cojanu • Asa este, daca vi se pare / Right You Are (If you think so) • Oglinzile / The Mirrors • Lucrurile se intampla in alta parte / Things are happening somewhere else • Strigat / Howl • Emotional Migration – Fabio Gianesi • Migratia / Migration • Un simbol al decadentei / A symbol of decadence – Calin Stegerean • Umbrele vantului / The Shadows of the Wind – Maria Bilasevschi • Unul mai egal ca altul / One more equal than the other • Intre zi si noapte / Between Day and Night – Alexandra Titu • Breath • « reverie » – Ana Maria Altmann • Efemeride / Ephemerides • Vis / Dream – Fabio Gianesi • Revin in 8 minute / Back in 8 minutes • Curriculum vitae • Bibliografie selectiva / Selective Bibliography