Consideratii despre guvernarea Poloniei si despre proiectul de reformare a acesteia - Jean-Jacques Rousseau

Lucrarea de fata este unul dintre textele mai putin cunoscute ale lui Jean-Jacques Rousseau. Pe nedrept, pentru ca aici Rousseau incearca sa coboare de la inaltimea abstractiunilor teoretice din Contractul social (1762) si sa propuna un plan concret de reformare a unui stat contemporan.   Cu toate ca manuscrisele au circulat inca din 1773 si prima editie dateaza din 1782, receptia initiala a fost mai degraba glaciala, propunerea de reforma a constitutiei poloneze fiind considerata o "utopie". Ce a condamnat insa textul la o relativa obscuritate a fost insasi disparitia Regatului Poloniei, care a trecut prin trei divizari, prima chiar in 1772, ca urmare a Tratatului de la Petersburg intre Rusia, Austria si Prusia.   Traducerea de fata a fost realizata dupa manuscrisul lui Rousseau, care a fost pastrat in Biblioteca Czartoryski din Cracovia, la care traducatorul a avut acces ca fellow al Institutului de Studii Avansate al Academiei din Varsovia, in anul 2018.   Lucrarea se adreseaza celor pasionati de teoria politica a filosofului, de istoria intelectuala a Iluminismului, dar si publicului interesat de istoria Poloniei, in special, si a Europei Centrale, in general.