Carnete - Joaca-te cu aceasta tarana

Opera a patrimoniului cultural francez, ciclul de aforisme si insemnari memorialistice ale lui Henry de Montherlant, din intervalul 1930-1972, numit, cu un termen generic, Carnete si editat in trei etape la Editura Gallimard (in anii 1957, 1966 si 1975) apare pentru prima data tradus integral in limba romana.Opera de o diversitate si gravitate a discursului si confesiunii ce atinge cele mai inalte trepte ale tragicului, dar si cele mai intunecate tonuri ale ironiei si sarcasmului, explica, poate, sfarsitul dramatic al scriitorului, combatant in Primul Razboi Mondial, membru al Academiei Franceze. Confesiunile scriitorului, redactate de-a lungul a trei decenii de existenta sunt, deopotriva, pentru publicul cititor si pentru cel al profesionistilor din toate domeniile creatiei, nu numai o lectura fascinanta, dar si un admirabil model de existenta.„Cand se va descoperi acest adevar banal ca exista o arta literara asa cum exista o arta picturala si o arta muzicala, cand scriitorii, singurii capabili de acest lucru, vor inceta sa mai trateze de sus literatura, care uneori le restituie ceea ce au investit in ea, scrierile lui Montherlant vor dovedi ca arta vremii noastre a cunoscut, si ea, ingemanarea extrem de rara dintre ironie si o scriitura regala. “ - Andre Malraux (less)