Cantari la Vecernie, Utrenie si Sfanta Liturghie - Clement Haralam, Cezar Florin Cocuz

Aceasta lucrare intitulata Cantari la Vecernie, Utrenie si Sfanta Liturghie – antologie psaltica, are ca model lucrarea Utrenier si Liturghier, alcatuita de cunoscutul profesor de psaltichie Ioan Zmeu, pe cand se afla in postul de prim cantaret la Catedrala Sfintei Episcopii din Arges si tiparita la Buzau in anul 1892. In volumul original al lui Ioan Zmeu se gasesc si cantari pentru alte slujbe, ca: Vecernia, Pavecernita mare, Acatistul Bunei-Vestiri etc.
In antologia de fata, pe langa toate cantarile din originalul lui Ioan Zmeu, cu exceptia Axioanelor praznicale compuse de Ierom. Macarie, care au fost inlocuite cu Axioane praznicale si Anti-axioane compuse de Anton Pann, au fost adaugate si alte cantari necesare la serviciul divin pentru Vecernie, Utrenie si Sfanta Liturghie (a Sfantului Ioan Gura de Aur, a Sfantului Vasile cel Mare si a Darurilor inainte-sfintite), precum si un capitol de cantari alese – calofonice, toate cantarile fiind ordonate conform tipicului bisericesc. Deoarece textele suport nu mai corespund cu cele din noile editii ale cartilor de cult tiparite la Editura Institutului Biblic si de Misiune Ortodoxa, am diortosit si completat prezenta antologie beneficiind si de contributia Domnului Cezar Florin Cocuz, protopsaltul Manastirii „Sfintii Trei Ierarhi” din Iasi, care a adaptat sau recompus, partial ori integral, cantarile, acolo unde a fost cazul, pastrandu-se, insa, stilul muzical al autorului respectiv. De asemenea unele piese care erau traduse din greaca au fost comparate si refacute conform cu originalul. [...] - Arhim. Clement Haralam Mare Ecleziarh al Catedralei Patriarhale din Bucuresti

Ingrijire editie si diortosire Arhim. Clement Haralam
Diortosire, prelucrare cantari si tehnoredactare Cezar Florin Cocuz