Camera de alaturi

„Camera de alaturi a fost si a ramas o linie suspendata, intr-un Curriculum Vitae de scriitor, CV intrerupt din start. Aparitia romanului Ostinato la editura germana Suhrkamp, in 1971, ii va taia orice posibilitate de a-si continua destinul de scriitor publicat si receptat in limba romana, acasa. Pe linga interdictia dreptului de semnatura ca scriitor, este interzis si ca traducator. Masura punitiva se abate si asupra sotiei sale, si asupra socrului. Anul 1970 este ultimul in care sub semnatura lui Paul Goma apare o proza in spatiul editorial romanesc: un fragment din romanul In cerc, in „Romania literara”.O adresa a Securitatii, din toamna anului 1978, referindu-se la volumul Camera de alaturi, trimite in teritoriu „indicatia de a fi prevenita citirea acesteia de publicul larg”. Micul volum, care nu fusese primit cu empatie colegiala, era urmarit in 1978-1979 atit prin biblioteci publice, librarii, pe tarabe, cit si in casele oamenilor. Agentura isi face datoria sa semnaleze Securitatii pe librarii care mai comercializeaza aceasta carte, scrisa de un element periculos pentru securitatea statului, sau pe civilii care au in biblioteca personala infamanta scriere. Lucratorii Securitatii merg pina la a construi legende pentru sustragerea cartii de la particulari. O carte care re-debuteaza la 47 de ani de la iesirea sa timida in lume, pentru a-si intilni, in sfirsit, cititorii”. (Flori Balanescu)