Biserici fortificate din Transilvania / Fortified churcers from Transylvania

Despre vechile biserici fortificate din Transilvania s-au publicat atât de multe studii şi cărţi, încât încă o străduinţă editorială pe subiect aduce a reeditare. Pentru o carte nouă, era nevoie nu de un inedit energic, în recapitularea informaţiilor şi în redactarea textului, ci de o altă privire, de o primenire a relaţiei ochi-obiect, în nişte orizonturi mult mai largi. Aparatul foto e ochiul nostru din veacul XXI, cu care cunoaştem un alt Ev Mediu, unul în întregul său, nu parte cu parte, şi în naturalul fabulos al locului. E atât de maiestuoasă şi demnă Transilvania acestor monumente ale duratei şi ale credinţei văzute prin timp, încât primul îndemn, la redescoperirea minunăţiei lor, e să le îngrijim şi pe mai departe.

Tudor OCTAVIAN