Autoportretul unui indaratnic

Toate aceste convorbiri si interviuri se constituie in ansamblul lor intr-o convingatoare radiografie culturala a vietii intelectuale poloneze de-a lungul a peste o jumatate de veac, aducind in prim-plan informatii si aprecieri care vizeaza un spatiu mai putin cunsocut la noi, si anume spatiul rasaritean, pe care Miłosz il priveste atit din interior, cit si de la distanta, din perspectiva americana. Alaturi de Secolul meu al lui Aleskander Wat, Autoportretul unui indaratnic al lui Czesław Miłosz contribuie in mare masura la reconfigurarea spirituala a imaginii despre Europa Centrala si de Est, cu frecvente trimiteri la cultura occidentala. Autoportretul dezvaluie totodata trasaturi inedite ale unei remarcabile personalitati literare si culturale din secolului XX, martor de seama si observator atent al evolutiei dramatice a acestui secol. (Constantin Geambasu)