Asimetria durerii

Adam Puslojic, poetul sarb tradus in peste 20 de limbi, traducator in limba sarba a zeci de volume de versuri, eseuri, proza si teatru a literaturii romane, excelentul ambasador al poeziei romane la Belgrad si membru de onoare a Academiei Romane ne declara “ In limba romana… scriu numai atunci cand ma doare si ma inspira nodul meu stramosesc, valah si sarbo-valah….. Asadar, poemele aici aduse si propuse pentru tipar, evident, fac parte din intregul poetic al vietii mele de pana acum… de creator si – de om obisnuit”(Vol I, pag 5)Trilogia aduna aproape toate poemele scrise in limba romana de Adam.Puslojic