Apologie si randuiala - Sfantul Ieronim

Apologie si randuiala. Studii introductive, traduceri si note de Dan Negrescu
Oricat ar fi de ascutita si slefuita o sabie, daca zace mult timp varata in teaca, se paragineste din pricina ruginii, iar stralucirea falei de odinioara i se pierde.   Oricare, de vreme ce patrunde primul in manastire, se asaza primul, se plimba primul, spune cel dintai psalmul, isi intinde mana catre bucatele de pe masa inaintea celorlalti, se impartaseste mai inainte in Biserica; nici varsta nu este luata in seama printre ei, ci doar marturisirea. - Autorul   Nu tagaduiesc ca noi toti care credem in Christos, am venit din ratacirea idolatra41. Caci nu ne nastem, ci renastem crestini. Dar pentru ca odinioara i-am cinstit pe idoli, acum ar trebui sa nu-L slavim pe Dumnezeu, ca nu cumva sa parem a-I aduce Lui o cinstire asemanatoare cu cea data idolilor? - Autorul