Aiurea - Svetlana Chmakova

• Roman nominalizat la premiul Eisner   Regula nr. 1 pentru a supravietui la scoala: Nu te lasa observat de copiii rai.   Regula nr. 2 pentru a supravietui la scoala: Fa parte din grupuri care au aceleasi interese ca tine.   Acestea sunt regulile dupa care se ghideaza Peppi in prima zi la noua ei scoala. Insa nici nu intra bine pe hol, ca se impiedica si cade in vazul tuturor. Jamie, un baiat tacut, ii sare repede in ajutor, dar gestul lui atrage atentia copiilor rai, care incep sa-i sicaneze. Cum reactioneaza Peppi? Il impinge pe Jamie si fuge. 
Desi apoi a urmat a doua regula si si-a facut prieteni la clubul de arta, lui Peppi tot ii pare rau pentru cum s-a purtat cu Jamie. Situatia e oricum aiurea intre ei, si, de parca asta n-ar fi de ajuns, Jamie face parte din clubul rival. Iar, cand cele doua cluburi ajung sa se razboiasca, Peppi trebuie sa-si incalce regulile ca sa supravietuiasca la scoala. 

Traducere din limba engleza de Dan Buzumurga.