The Lion Who Saw Himself in the Water: English-Urdu Edition (Urdu), Paperback

Contributor(s):

Author: Idries Shah Illustrator: Ingrid Rodriguez

ایک خوش مزاج شیر اپنا عکس تالاب میں دیکھتا ہے، اس خونخوار جانور جو اسے دیکھ رہا ہے کو دیکھ کر ہانپتا ہے، اور ڈر کے مارے پانی ہی نہیں پی سکتا ہے۔ جب تک آخرکار اس کی پیاس اس کا ڈربھلا دیتی ہے۔ بچے شیر کے ذریعے یہ سیکھتے ہیں کہ کس طرح مثبت انداز میں نبٹیں اپنے خوائف اور اپنی نفسیاتی رکاوٹوں سے، جو عام طور سے ان حالات میں پیدا ہوتے ہیں جنہیں وہ ابھی تک نہیں سمجھتے ہوں۔

یہ ان کہانیوں کی سیریز میں سے ایک ہے جنہیں ادریس شاہ نے جمع کیا تھا،ایک تعلیمی کہانی، جو کہ صدیوں سے مشرق میں بچوں کو زندگی کو سمجھانے کے لیے بطور ایک ذریعہ تعلیم استعمال کی گئی ہے۔ یہ کہانی پہلی بار تیرھویں صدی کے صوفی شاعر جلالالدین رومی نےبتائی تھی۔

انگرڈ روڈریگیز کی خوبصورت تصاویر اس کہانی میں جان ڈالتی ہیں، گرم جوشی، مزاح اور نمایاں جزویات کے ساتھ۔

When the good-natured Share the Lion, King of all the animals, sees his reflection in a pool of water, he gasps at the fierce creature staring back at him and is too frightened to drink - until finally, he learns to overcome his fear. Children learn through Share how to deal positively with the fears and inhibitions that so often arise from situations they may not yet understand.

This is one of a series of stories collected by Idries Shah - a Teaching-Story - used for hundreds of years in the East as an educational instrument to help children understand life. This story was originally told by the 13th century Sufi poet Jalaluddin Rumi.

Ingrid Rodriguez's beautiful illustrations bring the story to life with warmth and humor and a distinctive richness of detail.