In Shakespeares Schatten - Ein roman aus Transsylvanien - Walter Ubelhart

Ein Schriftsteller aus Baia Mare tritt hervor und erhellt einen fantastischen Pfad fur die verborgenen Horizonte der Stadt, der Leben in einer fulminanten Welt einfloßt.

Die Schlusselperson hier ist ein Einwohner von Baia Mare, der vor ungefahr 400 Jahren gelebt hat, und den die Schicksal zum Hof des Kaisers in Prag, aber auch in Shakespeares und Francis Bacons England gefuhrt hat… Forscher der großen Ratsel, Chemiker und Alchemist, Mineraloge und Anthropologe, wird Johannes Banfi Hunyades in seiner breiten Entwicklung enthullt, auf europaischen Kontaktkorridore und in zeitlichen akuten Verwicklungen, die die kuhnsten Fachbereiche beruhren. Goldsucher, Munzenprager, Aufwuhler der Tiefen, Pioniere der Wissenschaft, Forderer des Fortschritts und sonstige Arten von „Draufganger“ der Zeitalter kommen in Kontakt mit einem Vertreter aus den Karpaten, und verandern somit zusammen Kurse und Verlaufen der Geschichte.

Und, insbesondere, gegenwartige Schicksalschlingen…

Die Figur von damals scheint jetzt sein Autor von heute zu suchen! Und er scheint, vom Nebel der Vergessenheit genug zu haben! Somit, findet ein Deutscher aus Baia Mare von 400 Jahren vorher, einen anderen Deutschen aus dem heutigen Baia Mare. Was denken Sie, wie werden die Deutschen unserer Zeit reagieren, wenn sie erfahren werden, dass manche Stucke Shakespeares die Pragung der „anonymen“ Schopfung eines Deutschen aus Baia Mare tragt? Wenn die Deutsche Presse dies anmelden wird, kann es sein, dass die Auflage dieses historischen Romans – „In Shakespeares Schatten“ – ungenugend fur eine Welt voll Neugieriger wird! - Dr. Teodor Ardelean
"Die kahlen Aste der Laubbaume und die dichten Grunmantel der Nadelbaume waren schwer vom Weiß bedeckt und schienen wie erstarrt unter mehreren Schichten aus Eis und Schnee, als der Munzer Johannes Banfi sein Pferd durch den winterlichen Wald vor Schloss Lissibona trieb. Zu dieser Jahreszeit schaffte es die Sonne kaum uber die Bergspitzen, doch an diesem Morgen waren die Baumwipfel in glitzerndes Sonnenlicht getaucht und die Natur hatte ihren eisigen Grimm verloren.  Leise pfiff Johannes vor sich hin. Er freute sich darauf, Lissibona, dem Pachter der Minen und der Munzerei in Baia Mare, seine neuesten Werke zu zeigen, wusste er doch, dass der reiche Unternehmer seine Kunst zu schatzen wusste. Bald wurde das Fruhjahr kommen und mit ihm eine neue Lust zu leben und die Welt zu entdecken. Wahrend der langen Wintermonate konnte es einem nur allzu schnell schwermutig zumute werden.  Der steile Pfad vor ihm verbreiterte sich und gab den Blick frei auf eine Ansammlung armlicher Hutten, wie sie fur die Bergwerksarbeiter in Baia Mare ublich waren. Ein Mann hackte Holz vor seiner Hutte und eine alte Frau trieb die gackernden Huhner zusammen. Banfi verlangsamte sein Pferd und nickte freundlich, doch die Gesichter der beiden blieben hart und unversohnlich.  Zum Teufel geht er, zischte die Frau und sah ihn herausfordernd an.  Uberrascht sah Banfi in das verharmte Gesicht der Frau, das von harter Arbeit und Entbehrung gepragt war. Er kannte die Lugen, die man uber Lissibona verbreitete, und er wusste, dass es Lissibona nicht ganz ungelegen kam, dass man ihn fur einen Verbundeten des Teufels hielt, weil so auch niemand auf die Idee kam, sein Gold zu stehlen."