Apercus Sur L'Initiation, Paperback

La confusion entre le domaine EsotErique et initiatique et le domaine mystique, ou, si l'on prEfEre, entre les points de vue qui leur correspondent respectivement, est une de celles que l'on commet le plus frEquemment aujourd'hui, et cela, semble-t-il, d'une faCon qui n'est pas toujours entiErement dEsintEressEe; il y a lA, du reste, une attitude assez nouvelle, ou qui du moins, dans certains milieux, s'est beaucoup gEnEralisEe en ces derniEres annEes, et c'est pourquoi il nous paraIt nEcessaire de commencer par nous expliquer nettement sur ce point. Il est maintenant de mode, si l'on peut dire, de qualifier de « mystiques les doctrines orientales elles-mEmes, y compris celles oU il n'y a pas mEme l'ombre d'une apparence extErieure pouvant, pour ceux qui ne vont pas plus loin, donner lieu A une telle qualification; l'origine de cette fausse interprEtation est naturellement imputable A certains orientalistes, qui peuvent d'ailleurs n'y avoir pas EtE amenEs tout d'abord par une arriEre-pensEe nettement dEfinie, mais seulement par leur incomprEhension et par le parti pris plus ou moins inconscient, qui leur est habituel, de tout ramener A des points de vue occidentaux.